Постановка боевых сцен в фильмах и есть моя работа — Саин Фархад

Актер, хореограф боевых сцен, каскадер, член Международной Ассоциации Боевых Искусств (MAA-I), организатор и ведущий семинаров и мастер-классов «Хореография боевых сцен и боевое актерство», основатель и владелец «Action Academy LLC», член международной каскадерской группы Nomad Stunts. Помимо всего, среди спортивных достижений Мастер спорта мирового класса по “karate”; 3 дан “Combat Capoeira”; 1 дан “Shotokan Karate”; 1 дан “Goju-Ryu”; 1 степень “Wing Chun”. Беседуем с Саин Фархадом о философии, профессии и кинематографе в целом.

Саин, кто Вы? Универсальный солдат или странник в поисках себя? Расскажите свою историю.

По сути, перечислив все мои достижения, вы сами дали ответ на вопрос «Кто я?». Сам бы я так никогда не ответил. Все, чем я владею на сегодняшний день — спортивные достижения, каскадерство, роли в кино и так далее не являются отражением моего «Я», все это всего лишь оболочка, которая по насыщенности и сложности у всех разная. Человек всегда должен быть в поисках талантов, заложенных в нем еще при рождении и тем самым ежедневно развиваться и стремиться к совершенству. Так, как я могу ответить, кто я «сегодня», если «завтра» уже буду другим. Поэтому, отвечу просто – я Саин.

А история моя началась в 11 лет с Вадо Pю Kаратэ. Я безумно полюбил боевые искусства не только за возможность научиться эффектно размахивать кулаками, но и за ту жизненную философию, которая пропитывала насквозь, воспитывая в нас дух воина. Я благодарен моему первому учителю Адилю за то, что мы, тренируясь под его руководством, ощущали себя способными свернуть горы, стать личностью, познать и поверить в себя. Он, в первую очередь, тренировал наш разум, а уже после — постановку ударов. Мы прошли школу, не призывающую выходить на ринг или быть жестоким с противником. Наш зал – этот склад нефтяников, сырой, холодный согревал в те годы наши сердца похлеще костра в камине.

Я вырос не в династии спортсменов, да, мой отец занимался боксом, самбо, но по профессии он художник, как и мой брат, а мама — преподаватель английского языка. Возможно, именно творческая аура в семье и стала причиной того, что для меня бой — не есть желание покалечить или нокаутировать соперника, я ценю искусство боя, отсюда и съемки в фильмах. Именно в кино я увидел возможность слияния искусства и спорта. Так начался мой путь каскадера и хореографа боевых сцен.

Сегодня в Азербайджане высоко оценивают победы спортсменов. Гонорары, слава. Не жалеете, что ушли из профессионального спорта?  

К большому сожалению, значимость философии боевых искусств в нашей стране сильно спала. Конечно, речь не обо всех, но схема проста. Некоторые спортсмены изначально выбирают, к слову, иногда и родители настаивают, либо на протяжении пути они переквалифицируются в тот вид спорта, который представлен на олимпиаде. При наличии способностей человек превращается в потенциальную денежную машинку для родителей и тренера, начинается ежедневное оттачивание ударов, бросков, мотивируя денежными призами и убивая желание постичь истину в том виде боевого искусства, с которым он хочет представлять свою страну. Так что, вовсе не важно, жалею я о своем уходе или нет, я просто не вписывался в эти рамки, в этот режим и правила соревнований, требующих соблюдения всех прописанных пунктов. Мне хотелось большего, свободы и я, не снимая Кэйкоги (униформа, носимая при занятиях боевыми искусствами), ушел в искусство. Сегодня я сам определяю, как пройдет бой. Захочу, устрою поединок между борцом и каратистом, а после — решу выйти на поле боя против четверых. Это кино, тут можно фантазировать сколько угодно. Знаете, есть понятие спортсмен — это когда вы тренируетесь, соревнуетесь, выходите на ринг или на татами, а есть человек, занимающийся боевыми искусствами – Martial Artist. Я прошел этот путь без стремления к соревнованиям. Так что, по сути, я не уходил из профессионального спорта, я в нем и не был.

Расскажите про свою поездку в Голливуд.

Если я чего-то хочу и знаю, что это нужно мне, я, обдумав все детали, начинаю действовать. Дабы повысить свой уровень знаний и умений в каскадерской стезе, я просто обязан был пройти профессиональную подготовку. Меня знали в определенных кругах каскадеров и с  команды Джеки Чана, и прочие специалисты из Голливуда. Забегая вперед скажу, что вся моя поездка обошлась мне в 14 000 манат. Приглашение поступило неожиданно, вовремя общения с директором Австралийской каскадерской академии Colin Handley. И вот этот момент, когда приглашение у тебя на руках, а суммы — нет. Я стучался в двери государственных учреждений, писал письма высокопоставленным лицам, но так как это не было в их приоритете, спонсировали мою поездку инвесторы всех времен и народов – семья. Отмечу, что инструкторы, которые вели эти курсы, были специалисты, поставившие трюки в таких фильмах как: «Неудержимые», «Пираты Карибского моря», «Терминатор», «Форсаж», «Логан» и так далее. На церемонии закрытия курсов я был провозглашен лучшим среди остальных.

Моя карьера – мой бизнес. Я вкладываю до последней копейки в свое образование, развитие, и ни разу не пожалел об этом, несмотря на то, что по приезду в Баку из Голливуда я был встречен с тем же эффектом, как если бы я приехал из Сумгаита. Думаете, опустил руки? Вовсе нет. Продолжаем расти дальше и гнуть свою линию. Уже сейчас я получаю приглашения на проекты заграницей. Наступит время, когда в Азербайджане будут снимать качественные фильмы в стиле экшн, и тогда я буду рядом.

Расскажите поподробнее про «Action Academy LLC».

Академия была создана 2 года назад для обучения, как актеров, так и спортсменов боевым постановкам для съемок в кино. Цель – развитие жанра экшн в Азербайджане. К моему большому сожалению, предложение было воспринято неоднозначно. Спортсмены ошибочно сочли, что будучи, к примеру, боксером, они могут спокойно на камеру сымитировать бой, не учитывая правильную постановку удара, цель которого не ударить, а знать, под каким углом размахнуться и в какой момент удержать свой удар. Что касается актеров, так они предпочли тренировать свой юмор, он у нас нынче в моде. На сегодняшний день Академия больше не дает бесплатных уроков и возобновляет свою активность при наличии определенных заказов трюков в том или ином фильме, проекте. Иногда проводим семинары и мастер-классы. Пытаемся донести до нашего населения тонкости жанра экшн, о его значимости в мировом кино и о перспективах развития, которые зависят от уровня заинтересованности наших соотечественников. Часто спрашивают, какому стилю боевого искусства мы обучаем. Мы не тренируем определенный стиль, ибо ценим свободу в движениях. Я занимался 11 видами боевого искусства, и, поверьте, во время постановки трюков пользуюсь чуть ли не всеми приемами из разных стилей.

В нашей стране с каждым годом “каскадёрских” групп все больше, но, к сожалению, относятся они к своему делу непрофессионально, что может сыграть с ними злую шутку при постановке боевых сцен в фильмах. У нас любят экономить на всем. Приглашают низкооплачиваемых “каскадеров”, мало заботясь об их безопасности, видимо, приняв их за супер героев из Марвела, к тому же ставят под угрозу здоровье обычных актеров, для которых любительская постановка боев может оказаться летальной.

На вопрос, что нужно для создания успешного фильма вы ответили «…нужно творить интуицией, потом проводить свое творение через разум и закончить снова интуицией». Что Вы имели в виду?

При постановке боевых сцен нужно действовать  интуицией, чувствами. Прежде чем поставить в фильме боевую сцену, я, естественно, знакомлюсь со всем сценарием и героями фильма. Мне важно прочувствовать и поймать стилистику фильма, слиться с аурой. Мы делаем первые наброски, ставим первый вариант боевой хореографии. Все должно быть ясно, как в математике, и помимо ловкости, вам, в первую очередь, необходимо соблюдать точность – это я называю работой разума. Завершать все необходимо также интуицией. Все должно быть красиво и изящно. Только в таком случае любая импровизация может быть сочтена с композицией. Так фильм становится искусством, даже при наличии сцен с жестокими постановочными боями.

Успех азербайджанского боевика, к сожалению, зависит не только от работы каскадеров, но и режиссера, актеров, сценаристов, да и финансирования. Учитывая уровень вашей подготовки и опыта, у меня складывается вопрос – что тормозит развитие остальных звеньев местного кино?

Было время, когда я хотел получить режиссерское образование, но, разузнав поподробнее, понял, что кажись впустую потрачу свои 4 года. Я посетил очень много тренингов и курсов, и для моей нынешней работы этих знаний мне хватает. Ни для кого не секрет, что снимающиеся нынче фильмы, в основном, делают ставку на коммерцию. Спросите, а на что делать ставку, если всем нужны деньги. Но данная система привела к тому, что многие режиссеры стали вынуждены снимать комедийные фильмы, опустив юмор до простого «смешно», и народ смотрит эти фильмы. Покупают билеты, потом долго обсуждают его уровень, ругают, хвалят, но, главное, фильм себя окупил, а то, что запомнят его или будут ли пересматривать  — совсем не важно. Все это формирует вкусы населения, притупляет его виденье чего-то качественного, ведь в основном сравнивать не с чем. И когда режиссеры говорят, что у народа вкус такой, вот и снимаем комедию, мне хочется спросить, а не оправдывают ли они этими словами свои действия. Не следует отмахиваться отсутствием вкуса у населения, если нет умения снимать что-то качественное. Даже самые богатые инвесторы сторонятся вкладываться в тот же самый экшн, боясь, что фильм не окупится. Один качественный фильм теряется в числе десятков других по уровню пониже, в итоге — нет развития. Зачастую, даже работа профессиональных каскадеров не способна спасти фильм.

Вашим кумиром был некогда Брюс Ли, а нынче Дони Йен. Конечно же Ли недосягаем в своей сфере, но не считаете, что переросли его духовно, ведь мир так и не увидел его философию в более зрелом состоянии, зато Дони Йену сегодня 54 года.

Брюс Ли – это та личность, который вдохновил меня к боевым искусствам. Да, он мастер боевых искусств, создатель Джит Кун-До, безупречный актер, но, послушайте, я никогда не считал его философом. Его философия, это все лишь его наблюдение. Так как размышляет он, таких не мало. На Kавказе не мало мудрых людей, которые говорят также красиво кaк Брюс Ли. Он всего лишь цитировал то, что понимал. В чем-то был прав, а в чем-то ошибался. Благодаря кино он стал известен во всем мире, а у таких людей слова всегда в итоге превращаются в афоризмы, ну или статусы в соцсетях. Что касается Дони Йена, то он очень грамотный постановщик боевых сцен. Конечно, не такой актер как Брюс Ли, но однозначно профессионал своего дела, к тому же как он харизматичен. Что же касается философии – я нахожу и продолжаю находить ответы на свои вопросы в исламе.

В вас бурлит дух японского Самурая, но вы немало почитаете и Китай. Боевые искусства, какой страны вам ближе?

Знаете, мне неважно как вы молитесь Богу, я ценю отношение человека. Говорят, что солдат — это профессия, боец — черта характера, а воин — состояние души. Мне близки все виды боевых искусств, в которых состояние души первостепенно и неважно, какую религию вы почитаете или из какой вы страны. Не вижу смысла ограничивать себя в выборе одного направления в сфере боевых искусств. Но если все же выбирать между боевыми искусствами Японии и Китая, я больше склоняюсь к японским. Возможно потому, что в тренировках под руководством японских мастеров, моя душа обретает наибольший покой, четко контролируя реальность вокруг себя.

Я до жути не люблю выражение «талантливый человек, талантлив во всем». Ведь даже при том, что все ваше окружение будет расхваливать все ваши начинания и достижения, уж вы-то точно знаете, что лишь в одном вы поистине хороши. Что бы выбрал Саин, если необходимо было оставить один вид спорта и лишь один вид деятельности.

Талант – это выдающиеся природные способности, которые раскрываются с приобретением опыта.  Удача — это 10% таланта и 90% труда. Так что оставим понятие «талантливый» в сторону и будем оценивать людей по уровню трудоспособности. Я безумно почитаю стиль каратэ киокушинкай. Он мне близок по духу. Но нынче я очень стал ценить свободу в движениях, которую может дать стиль У-шу. В плане профессии – хореографом боевых сцен, по той же самой причине, да и к тому же эта деятельность позволила бы мне делиться своими знаниями вплоть до старости лет в качестве учителя, что очень важно для меня, как и быть по жизни учеником.

Расскажите о своих планах.

Летом мы начали готовиться к съемкам фильма. Прописали весь сценарий и на данный момент ожидаем предложения от спонсоров. Это интересная история о 3 друзьях, которые выросли в приюте и хотят добиться огромного успеха. В итоге, их жажда наживы приводит к мошенничеству и бесконечным приключениям, а что было дальше, надеюсь увидете в кинотеатрах. Помимо меня снимаются Турал Ширмамадов, Эмин Абишов. Также Самир Алескеров, Мехрибан Ханларова, Фаик Мирзоев, Зарина Губанова, Ислам Мехрелиев, Мэри Мохаммад и другие. И, конечно, много приглашений на заграничные проекты. Скоро вновь уеду в Голливуд. Я очень люблю детей, и вот уже долгое время несу в голове идею тренировки детей от 7 до 14 лет. Вырастив из них профессиональных каскадеров, способных ставить боевые сцены в фильмах. Обучение абсолютно бесплатное. Нужен лишь кто-то, кто помог бы с площадкой, и мы запустили бы свой проект.

Вы за здоровый образ жизни, что помимо занятий спортом вы можете пожелать молодому поколению?

Неважно, какой путь вы выбрали. Подготовьте себя к тому, что все, что вы заработаете и приобретете, может в считанные минуты исчезнуть. Будьте готовы к потерям. Не надо быть ни пессимистом, ни оптимистом, будьте просто реалистами. Не подчиняйтесь своей работе или карьере, а подчините их себе. Выбирайте свой путь душой и разумом. Терпеливо создавайте нечто свое. Идите вперед по выбранному пути, не сворачивайте после первых неудач или отказов, не ждите поддержки, ибо ожидания приводят к зависимости. Старайтесь не очаровываться, дабы не разочаровываться. Не забывайте добро и зло, сделанное вами и вам. Будьте справедливы. Не продавайте свои принципы за «обещанное» в карьере. Будьте профессионалами в своем деле и стремитесь к индивидуальности. В первую очередь требуйте все с себя. Совершенство — это путь от “себя” к “себе”.

Похожие

  • Лейла Велиева - 12 августа 2020 Yusi Ko MMC artıq 16 ildir ki tikinti sektorunun Isitmə və Havalandırma sahəsində Azərbaycan ərazisində artıq bir Avropa brendinə çevrilmişdir. Bu istiqamətdə geniş fəaliyyət göstərərək Ukraynanın “Vents”, Danimarkanın “Danfoss”, Almaniyanın “Zehnder”,“Vailant” , Italyanin “Maxa” , “Yaponiyanın “Daikin” kimi nəhəng şirkətləri ilə müqavilələr bağlayaraq bütün ən yeni texnologiyaların Azərbaycana gətirilməsi istiqamətində böyük işlər görülmüşdür.Əsas meyarlarımız - münasib qiymət, yüksək keyfiyyət və daimi servis xidmətidir. "Yusi Ko" MMC mühəndis kommunikasiyalarının və qurğularının layihələndirilməsi, quraşdırılması və servisi ilə məşğul olur. Müəssisəmizin əsas fəaliyyət sahəsi isitmə-soyutma, havalandırma və mərkəzi kondisioner sistemlərinin quraşdırılması, elektrik təsisatı və su təchizatı ilə bağlıdır.Məqsədimiz yalnız məhsul satmaq və gəlir əldə etmək deyil, eyni zamanda, insanlara xidmət etmək və nüfuzumuzu artırmaqdır. Qazanılan nüfuz isə əldə etdiyimiz bütün uğurlarımızın açarıdır. -- Ətraflı məlumat üçün: https://www.navigator.az/firm/7491/info/

    Yusi Ko MMC artıq 16 ildir ki tikinti sektorunun Isitmə və Havalandırma sahəsində Azərbaycan ərazisində artıq bir Avropa brendinə çevrilmişdir. Bu istiqam ...

  • Лейла Велиева - 2 марта 2020 29 февраля 2020 года в Buta Palace состоялась церемония вручения Национальной премии в области бизнеса Azeri Business Award по итогам 2019 года, организованная журналом Business Time. В мероприятии приняли участие 300 человек – чрезвычайные и полномочные послы, представители разных государственных ведомств и ведущих компаний страны, менеджеры высшего звена, специалисты в различных отраслях экономики, иностранные гости и представители СМИ. Кроме того, в церемонии приняла участие делегация из Грузии во главе с мэром города Батуми Лашей Комахидзе. Лауреаты являются представителями различных секторов экономики, включая строительство и производство строительных материалов, медицину, банковскую сферу, сельское хозяйство и другие. Лауреатом персональной премии за вклад в развитие двусторонних отношений между странами стал Чрезвычайный и Полномочный Посол Узбекистана в Азербайджане Шерзод Файзиев. Как было отмечено выше, среди гостей присутствовали и другие дипломатические лица, включая послов Франции, Чехии, Грузии и других стран. Партнерами Azeri Business Award 2019 выступили компании Avtoluks Azərbaycan, Faberlic и Elite Group, а друзьями мероприятия стали компании SmartFlame, iBroker, Grante, AzNar, Minabi и King's Tie. Перед церемонией вручения премии в Buta Palace была проведена выставка-презентация товаров и услуг организаций, компаний-лауреатов Azeri Business Award. Кроме того, партнер мероприятия – компания Avtoluks Azərbaycan провела презентацию нового автомобиля Land Rover Discovery Sport. В этот вечер гостей и лауреатов также приятно порадовало живое музыкальное исполнение. Среди информационных партнеров мероприятия – Apa.az, Lent.az, Marja.az, News.az, Vesti.az, KaTV1, Report.az, агентство SIA, Urban.az и Navigator.az.     Лауреаты премии Azeri Business Award 2019   Чрезвычайный и Полномочный Посол Узбекистана в Азербайджане Шерзод Файзиев За вклад в развитие торгово-экономических отношений   Намиг Гаджиев, директор компании Yağmur-2 – Деловая репутация   Мирджалал Казыми За высокие достижения в сфере трансплантологии. Врач года.   Вюсаля Махиргызы, генеральный директор APA Group Персона года в сфере СМИ   Premium Bank Банк года   Max Print Высокие стандарты качества. Полиграфические услуги и сувенирная продукция   Magna (Cahan Sənaye Kompleksi” MMC) Бренд года   Zeytun Pharmaceuticals Сеть аптек года   Caspian Service Эко-проект года   HTech Invest IT-компания года   Range Rover Velar Автомобиль класса люкс   Kartmane (Rabitəbank) Банковский продукт года   Gold ButaЗа вклад в распространение национальных традиций и колорита   Shahenshah – Торговая марка года на рынке натуральных соков   Fab Boya За высокие достижения в сфере производства красок и химических материалов   Elatus – Дом моды года   ARIS Высокие стандарты качества. Системы полива   Collezione İtalia – Интерьерный шоурум года в люксовом сегменте   Xurcun Народная марка   VS Energy Service – Компания года. Строительно-монтажные услуги и строительство   New Europe Высокие стандарты качества. Агентство недвижимости   Sobsan Boyaları Компания года. Лакокрасочная продукция   SOCAR Petroleum – Сеть автозаправочных станций года   Hajiqabul Green House – За высокие результаты, достигнутые в сфере сельского хозяйства   İydə Сеть парфюмерных магазинов года   BADAM Patisserie – За вклад в пропаганду древних и традиционных рецептов азербайджанской кулинарии       Об учредителе и премии: Деловой журнал Business Time, выступающий учредителем премии Azeri Business Award, успешно функционирует в Азербайджане на протяжении 12 лет. Данный журнал является ведущим периодическим изданием Азербайджана в области экономики и бизнеса. Business Time оказывает содействие национальному бизнесу в поиске и эффективном применении современных, гибких и обеспечивающих конкурентоспособность компании управленческих решений и посвящает читателей в актуальные и злободневные процессы, происходящие в экономике страны, посредством публикаций аналитических и информационных материалов с привлечением ведущих экспертов в своей области. Церемония вручения Национальной премии в области бизнеса Azeri Business Award, учрежденная в 2009 году, является одним из самых престижных мероприятий Азербайджана в сфере бизнеса. Она ставит в пример лучшие организации и компании, создает новый имидж национального бизнеса, а также продвигает новые стандарты деловой этики в стране. Премия присуждается наиболее ярким и динамичным участникам азербайджанского рынка, которые формируют новый облик национального бизнеса. Главным фактором в определении победителей являются темпы роста деятельности номинанта.

    29 февраля 2020 года в Buta Palace состоялась церемония вручения Национальной премии в области бизнеса Azeri Business Award по итогам 2019 года, организов ...

  • Лейла Велиева - 19 декабря 2018   2009-cu ildən Bakıda fəaliyyət göstərən Bioloji Təbabət klinikası Azərbaycanda ilk olaraq  orqanizmi kimyəvi preparatlarla zəhərləmədən əhaliyə bioloji üsullarla keyfiyyətli tibbi xidmət göstərir.Artıq bu  missiyanı  cənub bölgəsində yaşayan əhalinin sağlamlıq problemlərinin həllinə kömək etmək məqsədilə yaxın günlərdə fəaliyyətə başlayan  Masallı  Bioloji Təbabət klinikası həyata keçirəcək. Son modelli müayinə və müalicə aparatları ilə təchiz edilmiş klinikanın göstərdiyi müayinə, müalicə və cərrahiyyə xidmətlərindən Lənkaran, Astara , Lerik, Yardımlı da daxil olmaqla cənub bölgəsində yaşayan hər kəs istifadə edə biləcək. Burada bir çox xəstəliklərin diaqnozunun aşkar edilməsində əhəmiyyətli və müasir diaqnostikada ən informativ üsullardan hesab olunan  Maqnit rezenans və Komputer tomoqrafiyaları, 4D rejimli Ultrasəs müayinə aparatı, rentgen, qaranlıq sahəli mikroskopiya və s. pasientlərin xidmətinə verilib. Klinikada Təcili  tibbi yardım və Cərrahiyyə şöbələri , Allerqologiya, Andrologiya, Endokrinologiya, Ginekologiya, Kardiologiya, Nevrologiya, Oftalmologiya, Pediatriya,  Qastroenterologiya, Stomatologiya, Urologiya və Fizioterapiya şöbələri fəaliyyət göstərir. Əsas terapiya ilə yanaşı gedən Ozonoterapiya, Hirudoterapiya, Plazmaferez,  Naftalan terapiyası, Hidrokolonoterapiya və cənub zonası üçün ilk olan18 ton Naxçıvan duzundan hazırlanmış Duz  mağarası müalicələrin daha effektli olmasına xidmət edəcək. Bununla yanaşı hər həftənin 2-ci və 5-ci günləri Bakı Bioloji Təbabət Klinikasının həkimləri Masallı filialında pasiyent qəbulunu həyata keçirir. Bioloji təbabətlə müalicə üsulları üzrə alman təcrübəsinin   klinikada tətbiq olunması, Almaniya,İtaliya, Kolumbiya və Ukraynadan dəvət olunmuş  həkim -mütəxəssislərin  mütəmadi olaraq müxtəlif xəstəliklər üzrə xəstə qəbulu keçirməsi Masallı filialının orqanizmə  zərər vermədən insanları sağlamlıqlarına qovuşdurmaq kimi şərəfli bir missiyanın öhdəsindən gələcəyindən xəbər verir. Bu şərəfli missiyanın həyata keçirilməsində sizin də payınız ola bilər, əziz həkimlər!Klinika eyni zamanda  həkimlərin  daha da təkmilləşdirilməsi üçün onların xaricdə ixtisas kurslarına göndərilməsi üçün şərait də yaradır. Masallı Bioloji Təbabət klinikası bu məqsədlə sizi müxtəlif ixtisaslar üzrə əməkdaşlığa dəvət edir. Daha ətraflı: http://btk.az/az/pasient/haqqimizda/vakansiya.html     Masallı Bioloji Təbabət Klinikası Ünvan: E.Hüseynov küç. (025) 215 50 89 | (025) 215 55 38/ 39 | (055) 532 89 88 Bioloji Tebabet Klinikası Ünvan: Bakı,: 3 mkr., Pişəvari 110 (Cavadxan küç 24), M.Əcəmi m.st. yaxınlığında Tel.: (012) / (050) / (055) / (070) 430 89 89 www.btk.az

      2009-cu ildən Bakıda fəaliyyət göstərən Bioloji Təbabət klinikası Azərbaycanda ilk olaraq  orqanizmi kimyəvi preparatlarla zəhərləmədən əhaliyə bio ...

Добавить коментарий

Войти с помощью: